IC Card vs ID Card: ཁྱོད་རའི་རིམ་ལུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་ཤོག་བྱང་འོས་འབབ་ཅན་གདམ་ཁ་རྐྱབ་ཐངས།

འདི་ཡང་ རྩོམ་ཡིག་འདི་གིས་ IC ཤོག་བྱང་དང་ ID ཤོག་བྱང་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ ཁྱད་པར་ངོ་མ་ཚུ་ བརྡ་སྟོན་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཐོན་རིམ་རྐྱངམ་ཅིག་མེན་པར་ ཁྱོད་རའི་ མཁོ་སྒྲུབ་ཀྱི་གྲོས་ཐག་དང་ ཁྱོད་རའི་ལམ་ལུགས་ཀྱི་ཉེན་སྲུང་ དེ་ལས་ ཁྱོད་རའི་བདག་དབང་གི་ ཟད་འགྲོ་ཡོངས་བསྡོམས་ཚུ་ལུ་ གནོད་པ་བརྐྱབ་མི་ ཁྱད་པར་ཚུ་ བཤད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན།

 

IC Card དང་ ID Card: སྐར་ཆ་ ༣༠ ནང་ཁྱད་པར་གཙོ་བོ།

ངོ་སྤྲོད་ལག་ཁྱེར།

 

(༡༢༥ ཀེ་ཨེཆ་ཛི་ དཔེར་ན་ ཨི་ཨེམ་༤༡༠༠/ཊི་ཀེ་༤༡༠༠): གཏན་བཟོས་རིམ་སྒྲིག་ཨང་གྲངས་རྐྱངམ་ཅིག་གསོག་འཇོག་འབདཝ་ཨིན། ཤོག་བྱང་འདི་གིས་ ཁྱབ་ཚད་ནང་ ལྷག་མི་གང་རུང་ལུ་ ཨང་གྲངས་འདི་རྒྱང་བསྒྲགས་འབདཝ་ཨིན། གསང་བཟོ་མེད་ འབྲི་ནིའི་ལྕོགས་གྲུབ་མེད་ བདེན་བཤད་ལག་འཇུ་མེད། ལྷག་མི་གིས་ ཨང་གྲངས་འདི་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཐོ་བཀོད་ཅིག་དང་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་མེད་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་སྦེ་ ཞིབ་དཔྱད་འབདཝ་ཨིན།

IC ཤོག་བྱང་།

 

(13.56 MHz, eg, MIFARE Classic/DESFire): རང་དབང་ཅན་གྱི་སྡེ་ཚན་ཚུ་ནང་བགོ་བཤའ་རྐྱབ་སྟེ་ལྷག་ཚུགས་མི་དང་འབྲི་བཏུབ་པའི་དྲན་ཚད་ཡོད་པའི་ མའི་ཀོརོ་པོ་རོ་སེ་སར་ཆིབ་ཅིག་ཡོདཔ་ཨིན། གསང་བཟོ་དང་ ཤོག་བྱང་དང་ལྷག་མི་གི་བར་ན་ ཕན་ཚུན་བདེན་བཤད་ དེ་ལས་ ཤོག་བྱང་རྐྱང་པ་གུར་ སྣ་མང་-གློག་རིམ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་འབདཝ་ཨིན།

སློབ་དེབ་ཀྱི་ལན་དེ་རེད། དེ་འབདཝ་ད་ ཁྱོད་ཀྱིས་ འདི་ཚུ་ བཀྲམ་སྤེལ་ངོ་མ་གི་དོན་ལུ་ དབྱེ་ཞིབ་འབད་བ་ཅིན་ སློབ་དེབ་འདི་གིས་ ཁྱོད་ལུ་ ངོ་མ་རང་ ག་ཅི་འཛོལ་བ་འགྱོཝ་ཨིན་ན་ ཡང་ན་ ཁྱོད་ཀྱི་འཆར་དངུལ་གྱི་དོན་ལུ་ ངོ་མ་རང་ ག་ཅི་ཁག་ཆེཝ་ཨིན་ན་ མ་སླབ་པས།

 

 

ཁྱད་པར་ལྔ་མཁོ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཁྱད་ཚད་ཁྱོད་ལུ་མི་སླབ།

 

1

འཛུལ་སྤྱོད་ཤོག་བྱང་ཉེན་སྲུང་འདི་གཉིས་ལྡན་མེན་ - འདི་འོད་རླབས་ཅིག་ཨིན།

 

འཛུལ་སྤྱོད་ཤོག་བྱང་མཁོ་སྒྲུབ་ནང་ ཡོངས་གྲགས་ཅན་གྱི་འཛོལ་བ་: "IC ཤོག་བྱང་=ཉེན་སྲུང་དང་ ID ཤོག་བྱང་=ཉེན་སྲུང་མེདཔ་སྦེ་ མནོ་བསམ་གཏང་ནི།" དངོས་ཡོད་འདི་དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ བང་རིམ་ཅན་ཅིག་ཨིན།

 

ID ཤོག་བྱང་ཚུ་ལུ་གསང་བཟོ་ཀླད་ཀོར་ཡོདཔ་ཨིན། ༡༢༥ ཀེ་ཨེཆ་ཛི་ལྷག་མི་གང་རུང་ཅིག་ ཡང་ན་ ཌོ་ལར་༡༥ ལག་ཐོག་འདྲ་མཚུངས་བཟོ་མི་གིས་ རིམ་སྒྲིག་ཨང་གྲངས་ལྷག་སྟེ་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་ཨིན། ཤོག་བྱང་གནས་རིམ་ནང་ འདི་བཀག་ཐབས་མེདཔ་ལས་ ཤོག་བྱང་འདི་ལུ་ བདེན་བཤད་ཀྱི་ཐབས་ལམ་མེདཔ་ཨིན།

 

IC ཤོག་བྱང་ཚུ་ ཉེན་སྲུང་ཅན་སྦེ་ཡོད་རུང་ ག་དེམ་ཅིག་ ཁྱོད་ཀྱིས་གདམ་ཁ་རྐྱབ་མི་ ཆིབ་ག་ཅི་ལུ་རག་ལསཔ་ཨིན། འཛམ་གླིང་ནང་ལུ་ ཡོངས་གྲགས་ཅན་གྱི་ IC chip གིས་ CRYPTO1 ཟེར་མི་ གསང་བཟོའི་འཆར་གཞི་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་དོ་ཡོདཔ་ད་ འདི་ཡང་ སྤྱི་ལོ་༢༠༠༨ ལུ་ Radboud University གི་ཞིབ་འཚོལ་པ་ཚུ་གིས་ བཟོ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན།

 

སྤྱི་ལོ་༢༠༢༤ སྤྱི་ཟླ་༨ པའི་ནང་ གནས་སྟངས་འདི་ ཧེང་སྐལ་རང་ སྐྱོ་དྲགས་འགྱོ་ནུག། རྒྱབ་སྒོ་འདི་གིས་ ཡོངས་ཁྱབ་ལྡེ་མིག་གཅིག་གི་ཤེས་ཡོན་ཡོད་མི་ག་ར་ལུ་ སྐར་མ་གཅིག་གི་ནང་འཁོད་ལུ་ ཤོག་བྱང་འདི་ཚུ་གུ་ལག་ལེན་པ་-ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ལྡེ་མིག་ཚུ་ཆ་མཉམ་ལུ་ བདེ་སྒྲིག་བཟོ་བཅུགཔ་ཨིན། གནོད་སྐྱོན་བྱུང་མི་ ཆིབ་ཚུ་ ཡུ་ཨེས་དང་ ཡུ་རོབ་ རྒྱ་ནག་ དེ་ལས་ རྒྱ་གར་ཚུ་ནང་ ཟ་ཁང་དང་ ཡིག་ཚང་ དེ་ལས་ སྐྱེལ་འདྲེན་ལམ་ལུགས་ཚུ་ནང་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་དོ་ཡོདཔ་ཨིན་པས།

ཉེན་སྲུང་གནས་རིམ།	ཆིབ་དཔེ་ཚུ།	གསང་བཟོ།	འོས་འཚམས།
ག་ཡང་མེནམ	EM4100, TK4100 (ངོ་སྤྲོད་ལག་ཁྱེར།)	ག་ཡང་མེནམ	སྣུམ་འཁོར་བཞག་སའི་ས་ཁོངས། ལྟ་སྐོར་བའི་དུས་ཚོད་ཀྱི་ལག་ཁྱེར།
ཤུལ་བཞག་ (བདེ་སྒྲིག་བཟོ་ཡོདཔ།)	MIFARE ཀླ་སིཀ་ ༡ཀེ་/༤ཀེ།	CRYPTO1 (ཆད་པ་)	དམའ་བའི་-བདེ་སྲུང་དུས་ཚོད་འབྱོར།
དབུས་-གནས་རིམ།	MIFARE པ་ལཱསི་ (ཨེསི་ཨེལ་༣ ཐབས་ལམ་)	ཨེ་ཨི་ཨེསི་-༡༢༨	ཡིག་ཚང་འཛུལ་སྤྱོད། སློབ་གྲྭའི་ཤོག་བྱང་།
སྦོམ	མི་ཕཱར་ཌི་ཨེསི་ཕ་ཡར་ཨི་ཝི་༢/ཨི་ཝི་༣ (ཨི་ཨེ་ཨེལ་{{༢}} ངོས་ལེན་འབད་ཡོདཔ་)	AES-128, ཕན་ཚུན་བདེན་དཔང་།	གནས་སྡུད་ལྟེ་བ་ དངུལ་འབྲེལ་མཐུན་རྐྱེན།
མཐོ་ཤོས།	སི་པི་ཡུ་ཤོག་བྱང་ཚུ་ (ཇ་བ་ཤོག་བྱང་)	པི་ཀེ་ཨའི་-ལྕོགས་ཅན།	གཞུང་དང་དམག་མི།

 

ཐིག་ཁྲམ་འདི་གིས་ ཁ་གསལ་གཅིག་སྟོན་མི་ཚུགས། MIFARE Plus ལུ་ ཉེན་སྲུང་གནས་རིམ་གསུམ་ཡོདཔ་ཨིན། ཨེསི་ཨེལ་༡ ཐབས་ལམ་ནང་ ཤོག་བྱང་གི་ཉེན་སྲུང་འདི་ ངོ་མ་རང་ ཚད་ལྡན་མི་ཕཱར་ཀླ་སིཀ་དང་ཅོག་འཐདཔ་ཨིན། འདི་སྤྱིར་བཏང་གི་ "ཤོག་གུ་གུ་གསལ་བཀོད་ཡར་འཕར་འབད་ ལག་ལེན་ནང་ཡར་འཕར་མ་འབད་" གནས་སྟངས་ཅིག་ཨིན། བཀོད་སྒྲིག་བདེན་དཔྱད་གུ་ ཆིབ་དཔེ་ཚད་ག་འདི་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་ན་རྐྱངམ་ཅིག་མེན་པར་ ཉེན་སྲུང་གནས་རིམ་ག་འདི་ ངོ་མ་སྦེ་ ཤུགས་ལྡན་བཟོ་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ ཨ་རྟག་རང་ ངེས་གཏན་བཟོ།

 

Syntek གིས་ གོང་འཁོད་ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ རིམ་པ་ལྔ་ཆ་རའི་ནང་ འཛུལ་སྤྱོད་ཤོག་བྱང་ཚུ་ བཀྲམ་སྤེལ་འབདཝ་ཨིན།EM4100/TK4100 ངོ་སྤྲོད་ལག་ཁྱེར།བརྒྱུད་དེ་ MIFARE DESFire EV2/EV3 དང་མཐོ་བའི་-ཉེན་སྲུང་འཛུལ་སྤྱོད་ཚད་འཛིན་གྱི་དོན་ལུ་སི་པི་ཡུ་ཤོག་བྱང་ཚུ།. IC ཤོག་བྱང་རེ་རེ་གིས་ བཀྲམ་སྤེལ་དྲན་ཐོ་ནང་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་ ཆིབ་དཔེ་ཚད་དང་གཅིག་ཁར་ བཏངམ་ཨིན། ག་ཅི་འབད་ཟེར་བ་ཅིན་ ཡིག་ཆ་བཟོ་ཡོད་པའི་ ཆིབ་གསལ་བཀོད་མེད་པའི་ ཤོག་བྱང་འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་ བདེན་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས་པའི་ ཤོག་བྱང་ཅིག་ཨིན།

 

 

 

EM4100 ID ཤོག་བྱང་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ཡུ་ནིཊི་རེ་ལུ་ $0.08–0.15 དང་ MIFARE DESFire གི་དོན་ལུ་ $0.30–0.60 ལུ་ 5,000-ཤོག་བྱང་བཀོད་སྒྲིག་གུ་ལུ་-ཤོག་བྱང་རེ་ལུ་གསོག་འཇོག་འབད་མི་འདི་ངོ་མ་སྦེ་མཐོངམ་ཨིན། དེ་འབདཝ་ད་ ཤོག་བྱང་རེ་གི་གོང་ཚད་འདི་ ཟད་འགྲོ་ཡོངས་བསྡོམས་ཤོག་ལེབ་གུ་ གྲལ་ཐིག་གཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་ཨིན།

 

ID ཤོག་བྱང་རིམ་ལུགས་ཚུ་གིས་ ཤོག་བྱང་འདི་གུ་ གནད་སྡུད་ཀླད་ཀོར་གསོག་འཇོག་འབདཝ་ཨིན། འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་གྲོས་ཐག་བཅད་མི་རེ་རེ་ལུ་ ལྷག་མི་གིས་ དུས་ཚོད་ངོ་མའི་ནང་ གནད་སྡུད་ལྟེ་བ་ཅིག་ འདྲི་དཔྱད་འབད་དགོཔ་ཨིན། འདི་ཡང་ ལྷག་མི་ག་ར་ལུ་ ཡོངས་འབྲེལ་མཐུད་ལམ་དགོཔ་ཨིན་མས།

 

IC ཤོག་བྱང་རིམ་ལུགས་ཚུ་གིས་ ཤོག་བྱང་གུ་གནང་བ་ཚུ་གསོག་འཇོག་འབདཝ་ཨིན། ལྷག་མི་ཚུ་གིས་ ས་གནས་ནང་ འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་གྲོས་ཐག་བཅད་ཚུགས། རིམ་ལུགས་རྒྱ་སྐྱེད་འབད་ནི་འདི་ ལྷག་མི་ཅིག་བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ནི་དང་ ཤོག་བྱང་སྡེ་ཚན་ཚུ་རིམ་སྒྲིག་འབད་ནི་ཨིན་ སར་བར་ལུ་ ཀེ་བཱལ་གསརཔ་དགོཔ་མེདཔ་ཨིན།

 

༉ ཤེན་ཇེན་ལུ་ཡོད་པའི་ རྒྱུ་དངོས་འཛིན་སྐྱོང་ལས་སྡེ་ཅིག་གིས་ ནང་འཁོད་རྩིས་ཞིབ་འབད་བའི་སྐབས་ ཁོང་གི་ སྣུམ་འཁོར་བཞག་སའི་ ས་ཁོངས་ནང་ ཟླ་རིམ་གྱི་ ཆོག་ཐམ་ཚུ་ ལམ་ལུགས་ནང་ ཐོ་བཀོད་འབད་མི་ལས་ མངམ་སྦེ་ བྱིན་དོ་ཡོདཔ་སྦེ་ ཤེས་རྟོགས་བྱུང་ནུག། ཞིབ་དཔྱད་འབད་བའི་སྐབས་ ལས་བྱེདཔ་ཚུ་གིས་ ཏའོ་བཱའོ་ལས་ ཤོག་བྱང་སྟོངམ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ ཀེ་ཨེཆ་ཛི་༡༢༥ ​​གི་ ངོ་རྟགས་ཤོག་བྱང་ཚུ་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་མི་ལུ་ ཁྱད་པར་ཐོན་ཡོདཔ་ཨིན་པས། ཤོག་བྱང་ཚུ་ལུ་ གསང་བཟོ་མེདཔ་ལས་ འཕྲུལ་རིག་གི་བར་ཆད་མེདཔ་ལས་ དྲོ་ལར་༡༥གི་རིགས་མཚུངས་བཟོ་མི་ག་ར་གིས་ ལཱ་འབད་བའི་འདྲ་ཅིག་བཟོ་ཚུགས་ནི་ཨིན་མས། ལས་སྡེ་གིས་ ངོ་རྟགས་ཤོག་བྱང་ལམ་ལུགས་ཆ་མཉམ་རང་ བཏོན་བཏང་ཞིནམ་ལས་ གསང་བཟོ་འབད་ཡོད་པའི་ IC ཤོག་བྱང་ཚུ་ ལོག་སྟེ་-བཀྲམ་སྤེལ་འབད་དེ་ ཚར་གཅིག་འབད་དགོཔ་ཡོད་མི་ལུ་ ཚར་གཉིས་སྤྲོད་ཡོདཔ་ཨིན་པས།

 

 

རང་དབང་ཅན་གྱི་སྡེ་ཚན་བཅུ་དྲུག། འདི་ཡང་ གནས་ཚད་དང་ལྡན་པའི་ MIFARE Classic 1K IC ཤོག་བྱང་གིས་ ཁྱོད་ལུ་བྱིན་དོ་ཡོདཔ་ད་ ལས་ཁུངས་རེ་རེ་གིས་ རང་སོའི་གསང་བཟོའི་ལྡེ་མིག་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ ལག་ལེན་སོ་སོ་ཅིག་ ཞབས་ཏོག་སྤྲོད་ཚུགས།

 

ངོ་སྤྲོད་ལག་ཁྱེར་ཚུ་གིས་ འདི་འབད་མི་ཚུགས། ཤོག་བྱང་གཅིག རིམ་སྒྲིག་ཨང་གཅིག ལས་འགན་གཅིག། ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁྱོད་རའི་འཛུལ་སྤྱོད་རིམ་ལུགས་ནང་ ཟ་ཁང་གི་གླ་ཆ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་དགོ་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་བྱང་གཉིས་པ་ བཏོན་དགོཔ་ཨིན་ ཡང་ན་ གཞི་རྟེན་ཆ་མཉམ་ཚབ་བཙུགས།

 

སློབ་གྲྭའི་ས་ཁོངས་དང་བཟོ་གྲྭའི་གླིང་ག་བཀྲམ་སྤེལ་གྱི་དོན་ལུ་ "གཅིག-ཤོག་བྱང་-ཆེད་-ཡོད་ཚད།འདི་རྐྱངམ་ཅིག་གིས་ ༡༢༥ ཀེ་ཨེཆ་ཛི་ཨའི་ཌི་ཤོག་བྱང་ཚུ་ བཀག་ཆ་འབདཝ་ཨིན།

 

 

 

ཁྱོད་ཀྱི་ལས་བྱེདཔ་ཚུ་གི་ ཡིག་འཕྲིན་ཚུ་གིས་ ཨེན་ཨེཕ་སི་འདི་ ༡༣.༥༦ ཨེམ་ཨེཆ་ཛི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན་ དེ་ཡང་ ཨའི་སི་ཤོག་བྱང་ཚུ་བཟུམ་སྦེ་ བསྐྱར་འབྱུང་འབདཝ་ཨིན། འདི་གིས་ IC ཤོག་བྱང་གི་ངོ་རྟགས་ཚུ་ འགྲུལ་འཕྲིན་ཚུ་ལུ་ འོས་འབབ་ཅན་སྦེ་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ཚུགས་ཟེར་ གཟུགས་ཀྱི་ཤོག་བྱང་མེད་པར་ NFC-གཞི་བཞག་པའི་ འགྲུལ་འཕྲིན་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ཚུགསཔ་བཟོཝ་ཨིན།

 

༡༢༥ ཀེ་ཨེཆ་ཛི་ལུ་ཡོད་པའི་ ID ཤོག་བྱང་ཚུ་ ཁ་པར་ཨེན་ཨེཕ་སི་མཐུན་རྐྱེན་ལུ་ མཐོང་མ་ཚུགསཔ་ཨིན། ཐབས་ཤེས་ཅིག་མེད། ཁྱོད་ཀྱི་མཐུན་རྐྱེན་གྱི་ལམ་སྟོན་ནང་ ཤུལ་མའི་ལོ་ངོ་༣ ལས་༥ གི་ནང་འཁོད་ལུ་ འགྲུལ་འཕྲིན་གྱི་ འཛུལ་སྤྱོད་ཚུ་ ཚུད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་ ༡༢༥ ཀེ་ཨེཆ་ཛི་གི་ ངོ་རྟགས་ཤོག་བྱང་ལམ་ལུགས་འདི་ མཐའ་མཇུག་ཅིག་ཨིན། འཛུལ་སྤྱོད་ཚད་འཛིན་སྐྱེ་ལྡན་རིམ་ལུགས་ཀྱི་ནང་འཁོད་ལུ་ ཨེན་ཨེཕ་སི་གིས་ ག་དེ་སྦེ་ལཱ་འབདཝ་ཨིན་ན་ གཏིང་ཟབ་སྦེ་བལྟ་ནི་གི་དོན་ལུ་ སིན་ཊེག་གི་RFID འཛུལ་སྤྱོད་ཚད་འཛིན་ལམ་ལུགས་ངོ་སྤྲོད།.

 

 

ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ལྟོ་ ༡༢༥ ཀེ་ཨེཆ་ཛི་ཨའི་ཌི་ཤོག་བྱང་རིམ་ལུགས་གཡོག་བཀོལ་དོ་ཡོདཔ་དང་ ཉེན་སྲུང་བར་སྟོང་ཚུ་གིས་ ཁྱོད་ལུ་ཚ་གྱང་ལང་པ་ཅིན་ རིམ་ལུགས་ཆ་ཚང་ཚབ་བཙུགས་ནི་འདི་ གདམ་ཁ་རྐྱངམ་ཅིག་མེན། གཉིས་ལྡན་-བསྐྱར་འབྱུང་ལྷག་མི་ཚུ་གིས་ ༡༢༥ ཀེ་ཨེཆ་ཛི་དང་ ༡༣.༥༦ ཨེམ་ཨེཆ་ཛི་ ཤོག་བྱང་གཉིས་ཆ་ར་ དུས་མཉམ་ལུ་ འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ཚུགས། གཉིས་ལྡན་-བསྐྱར་འབྱུང་བསྡོམས་རྩིས་ཤོག་བྱང་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་མཉམ་སྡེབ་འབད་བ་ཅིན་ (ཤོག་བྱང་གཅིག་གིས་ ID དང་ IC ཆིབ་གཉིས་ཆ་ར་བཙུགས་ཡོདཔ་ཨིན་) ཁྱོད་ཀྱིས་ ལག་ལེན་པ་ཚུ་ གནས་རིམ་ནང་ གནས་སྤོ་འབད་ཚུགས།

 

གཉིས་ལྡན་-བསྐྱར་འབྱུང་གནས་སོར་འདི་ ངོ་མ་འབད་བ་ཅིན་ དུས་ཡུན་ག་དེམ་ཅིག་འགོརཝ་ཨིན་ན་ འཛུལ་སྤྱོད་ས་ཚིགས་ཀྱི་གྱངས་ཁ་དང་ ལཱ་འབད་མི་གི་ཚོང་འབྲེལ་གྱི་ཚད་གཞི་ དེ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱི་རྒྱབ་གཞི་མཉེན་ཆས་འདི་དུས་མཐུན་བཟོ་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན་ན་ལུ་རག་ལསཔ་ཨིན། སྒོ་༢༠{{༤}}ཡོད་པའི་ཡིག་ཚང་སྒྲིང་ཁྱིམ་འདི་ཟླཝ་གསུམ་གྱི་ནང་འཁོད་ལུ་མཇུག་བསྡུ་འོང་། ཕྱི་ཁར་ལས་བྱེདཔ་ཚུ་དང་ ཚོང་འབྲེལ་མཐོ་དྲགས་ཡོད་མི་ བཟོ་གྲྭའི་གླིང་ག་སྣ་ཚོགས་བཟོ་བསྐྲུན་འབད་མི་འདི་གིས་ ཤོག་བྱང་རྙིངམ་གི་སྡེ་ཚན་མཇུག་འདི་ དགོངས་ཞུ་འབད་ནི་ལུ་ ལོ་གཅིག་ལྷགཔ་ཅིག་འགོར་འོང་། སྤྱིར་བཏང་གི་ཐགསཔ་འདི་ བསྐྱར་འབྱུང་གཉིས་ལྡན་གྱི་ཐབས་ལམ་འདི་གིས་ ཁྱོད་རའི་འཆར་དངུལ་གྱི་འཁོར་རིམ་ནང་ལུ་ མ་རྩའི་ཟད་འགྲོ་ཚུ་ གཅིག་བསྡོམས་སྦེ་ བཙུགས་མ་དགོ་པར་ ཁྱབ་སྤེལ་འབད་བཅུགཔ་ཨིན།

དངོས་གནས་གང་ཐོབ་བཞིན་ཡོད་མེད་བདེན་དཔང་བྱེད་ཐབས།

 

འཛུལ་སྤྱོད་ཤོག་བྱང་མངགས་ཉོ་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ ཁྱོད་རའི་བཀྲམ་སྤེལ་པ་དང་གཅིག་ཁར་ དངོས་པོ་གསུམ་ངེས་གཏན་བཟོ།